Książka brata Diany. Polski tytuł, wydawnictwo i data premiery

Jeszcze przed premierą wywołała ogromne emocje w Wielkiej Brytanii i doczekała się reakcji Pałacu Buckingham. Teraz wiadomo, kiedy głośne wspomnienia Charlesa Spencera trafią do polskich czytelników. Książka poświęcona księżnej Dianie ukaże się w Polsce równocześnie ze światową premierą. Znamy również jej oficjalny polski tytuł.

„Swan Song: Diana, My Sister” po polsku. Jaki tytuł książki?

Charles Spencer po raz pierwszy zdecydował się tak szeroko opowiedzieć o swojej starszej siostrze, księżnej Dianie. Jego książka w oryginale nosi tytuł „Swan Song: Diana, My Sister”.

Na polskim rynku ukaże się jako „Łabędzi śpiew. Diana, moja siostra”.

Za polskie wydanie odpowiada Wydawnictwo Marginesy. Autorem książki jest Charles Spencer, 9. hrabia Spencer i młodszy brat zmarłej księżnej Walii.

„Łabędzi śpiew. Diana, moja siostra” ma być osobistą opowieścią o Dianie widzianej nie przez pryzmat królewskiego tytułu czy medialnego fenomenu, lecz przede wszystkim oczami jej brata.

FOT. Marginesy

Kiedy premiera książki brata księżnej Diany w Polsce?

Polscy czytelnicy nie będą musieli czekać na tłumaczenie kilka miesięcy po zagranicznej premierze. „Łabędzi śpiew. Diana, moja siostra” trafi do sprzedaży w Polsce 22 września 2026 roku, czyli równocześnie ze światową premierą książki.

Publikacja wzbudza zainteresowanie jeszcze przed pojawieniem się na półkach. Wszystko za sprawą fragmentów, które zaczęły trafiać do brytyjskich mediów.

Spencer wraca w nich m.in. do rozpadu małżeństwa Diany i ówczesnego księcia Karola, ostatnich lat życia siostry, jej śmierci w Paryżu oraz wydarzeń, które rozegrały się przed pogrzebem.

Charles Spencer ujawnia kulisy życia księżnej Diany

Jednym z najgłośniejszych fragmentów są wspomnienia Spencera dotyczące reakcji Karola na wiadomość o śmierci byłej żony. Brat Diany twierdzi, że podczas rozmowy telefonicznej ówczesny książę miał brzmieć „nieprawdopodobnie radośnie — jak zwycięzca loterii”.

Spencer zastrzega przy tym, że jego późniejsze rozważania dotyczące tego, co Karol mógł wówczas czuć, są jego własną interpretacją.

W książce pojawia się także opis sporu, do którego miało dojść w związku z pogrzebem Diany. Według Spencera jego rodzina miała mieć ograniczony wpływ na organizację ceremonii, a Pałac Buckingham miał nie zgodzić się na prośbę dotyczącą wykonania podczas uroczystości „Requiem” Mozarta.

W oczach Pałacu Buckingham Diana nadal należała do nich, nawet po śmierci. Od jej rodziny, pomimo rozwodu, po prostu oczekiwano, że podporządkuje się wszelkim królewskim decyzjom — pisze Spencer.

Pałac Buckingham zareagował na książkę brata Diany

Jeszcze przed oficjalną premierą wspomnienia doprowadziły do reakcji Pałacu Buckingham. Stało się to po ujawnieniu innego fragmentu, według którego Karol miał po śmierci Diany powiedzieć Spencerowi:

Zapewniam cię, wkrótce o niej zapomnimy.

Pałac nie potwierdził tej wersji wydarzeń. W odpowiedzi zakwestionował sposób, w jaki po blisko trzech dekadach Spencer może pamiętać wydarzenia związane ze śmiercią siostry.

Choć co do zasady nie komentujemy książek, Jego Królewska Mość ma świadomość, że ból związany z żałobą po stracie bliskiej osoby może zaburzać rozsądek, wpływać na osąd i kształtować wspomnienia w sposób, którego inni nie dostrzegają, nawet wiele lat po takiej stracie.

Swoją wersję przedstawiły również osoby z otoczenia Karola, podważając część relacji Spencera. Tym samym jeszcze przed 22 września wokół „Łabędziego śpiewu” powstał spór o to, jak należy interpretować wydarzenia z ostatnich miesięcy życia Diany i dni bezpośrednio po jej śmierci.