Tak Netflix chciał uwspółcześnić „Lalkę”. Smartfony, social media… Znamy pierwotny plan

Nowa „Lalka” Netflixa mogła wyglądać zupełnie inaczej. Jak dowiedziało się CIAO!, na początkowym etapie prac rozważano przeniesienie historii Bolesława Prusa do współczesności. Bohaterowie mieli korzystać ze smartfonów i mediów społecznościowych. Ostatecznie twórcy poszli jednak w zupełnie innym kierunku.

„Lalka” Netflixa miała rozgrywać się współcześnie

Nowa ekranizacja „Lalki” jest jedną z najbardziej wyczekiwanych polskich produkcji Netflixa. Serial w reżyserii Pawła Maślony jest reinterpretacją powieści Bolesława Prusa, ale zachowa historyczne realia i kostiumowy charakter.

Jak dowiedziało się CIAO!, nie zawsze taki był plan. Na początku prac nad projektem brano pod uwagę znacznie bardziej radykalne rozwiązanie.

Początkowo zakładano, że akcja zostanie przeniesiona do współczesności. Bohaterowie mieli funkcjonować w dzisiejszym świecie, korzystać ze smartfonów i social mediów, a cała historia miała zostać opowiedziana w realiach dobrze znanych młodszym widzom – mówi CIAO! osoba z otoczenia produkcji.

Chodziło o to, żeby klasyczną powieść Prusa przełożyć na współczesny język i w ten sposób uczynić ją bardziej atrakcyjną dla dzisiejszej publiczności, która może nie zrozumieć XIX-wiecznych realiów. To był naprawdę zupełnie inny pomysł na «Lalkę» niż ten, który ostatecznie trafił do realizacji.

Dlaczego zrezygnowano ze smartfonów i social mediów?

Koncepcja zaczęła się zmieniać wraz z rozwojem projektu. Do zespołu scenariuszowego dołączył Paweł Demirski, a za reżyserię odpowiada Paweł Maślona. Ostatecznie twórcy zdecydowali, że współczesność historii nie musi wynikać z przeniesienia jej akcji do XXI wieku.

Zamiast dosłownie unowocześniać świat Prusa, postawili na kostiumową „Lalkę” opowiadaną ze współczesnej perspektywy. Historyczna Warszawa, stroje i realia epoki pozostały więc na swoim miejscu, natomiast zmieniło się rozłożenie akcentów i sposób przedstawienia części bohaterów.

Nowa „Lalka” mocno zmieni historię Izabeli Łęckiej

Jedną z największych zmian jest pozycja Izabeli Łęckiej. W serialu Netflixa to właśnie grana przez Sandrę Drzymalską bohaterka ma znaleźć się w centrum opowieści.

Twórcy znacząco rozbudowali jej historię. Izabela nie będzie jedynie obiektem uczuć Stanisława Wokulskiego. W nowej wersji chce pracować w redakcji „Bluszczu” i angażuje się w próbę jej ratowania. To jeden z elementów pokazujących, że choć serial pozostaje osadzony w epoce Prusa, jego bohaterowie zostali odczytani na nowo.

Produkcja nie ma być więc wiernym przeniesieniem powieści na ekran. Netflix sięga po dobrze znaną historię, ale interpretuje ją z perspektywy współczesnego widza.

Netflix postawił na kostiumową „Lalkę”

Ważnym elementem produkcji jest sama rekonstrukcja dawnej Warszawy. Za scenografię odpowiada Joanna Macha, a kostiumy przygotowała Dorota Roqueplo. Twórcy zdecydowali się wykorzystać historyczne realia jako jeden z najmocniejszych wizualnie elementów serialu.

Pierwotny pomysł ze smartfonami i mediami społecznościowymi pokazuje jednak, jak daleką drogę przeszedł projekt. Ostatecznie zamiast przenosić Prusa do współczesności, twórcy zdecydowali się przenieść współczesne spojrzenie do jego świata.

Czy było warto? Wszystko wskazuje na to, że tak. „Lalka” Netflixa jest już hitem w 41 krajach, gdzie plasuje się w TOP 10 najczęsciej oglądanych seriali ostatnich dni.

Wyświetl ten post na Instagramie

Post udostępniony przez Ciao! (@ciaomag.pl)